أصل كلمة مافيا عربي؟

Aug 16

بالصدفة كنت اقرا عن المافيا ولا أمر على هالمعلومة.

المافيا الله يسلمكم اهي عصابات إجرامية منظمة عن طريق بنية متدرجة (بُـنية مو بنَـيّة لوووول) وتمشي على قوانين عرفية متفق عليها فيما بينهم. وكل “عائلة” أو “منظمة” أو “قبيلة” تسيطر على منطقة معينة تمارس فيها أنشطتها وتتحكم فيها، عادة مدينة أو قرية أو مثل فريج بمنطقة كبيرة.

برزت هالجماعات في منتصف القرن التاسع عشر في مدينة سيسيلي الإيطالية.

بعد انتشار هالجماعات وطريقة تنظيمهم صار الإسم مشهور لأي تنظيم إجرامي في العالم ككل وحتى يستخدمونه بمجال الأعمال والحياة الاجتماعية والسياسية كتعبير مجازي. بس بالأساس الكلمة تعبر فقط عن الحياة الإجرامية في مدينة سيسيلي، لا غير.

هذي خريطة سيسيلي حق اللي مو شايفها، بس الجزء السفلي من إيطاليا وكأنها جزيرة بروحها:

الكلمة Mafia بالأساس ترجع حق الصفة mafiusu باللهجة السيسيلية وفي نظرية تقول انها بالأصل تعود للكلمة الشعبية العربية “مهياص” اللي معناها عدواني وعنيف و… (جيكوا عالترجمة هذي لا تطوفكم يا جماعة )

متشدق!

(صارلي سنين أنطر مكان أكتبها فيه  لووووول)

ويقولون هم احتمال ثاني كلمة مافيا مشتقينها من الكلمة العربية “مرفوض”، الظاهر يعني من رفض هذي الجماعات من الناحية القانونية أو اجتماعياً لأعمالهم التخريبية ورفعة خشومهم عالأوادم.

إحدى الأساطير الشعبية تنقل ان كلمة مافيا – Mafia هي اختصار لجملة “Morte alla Francia, Italia anela” يعني بالانجليزي “Death to France, Italy cries!” يعني بالعربي “إيطاليا تصرخ الموت لفرنسا”! وهالجملة كانوا يرددونها في إحدى الثورات السيسيلية سنة 1282م، بس يقولون الأسطورة هذي مردودة تاريخياً.

من الأسامي الأخرى حق المافيا هو كوسا نوسترا – Cosa Nostra، يعني بالانجليزي Our thing،

أو this thing of ours،

وبالكويتي “هذا حقنا”. بس انا شخصياً ما احب هالتسمية، مافيا شطولها شعرضها وشنبات وطق مطاقق اخرتها يسمونها كوسا ؟ يعني Come on يعني خل نكون واقعيين يا جماعة

وبس كافي هالكثر مالي خلق اكتب اكثر، يمكن المرة الياية أسولف عن شي ثاني بالمافيا (اتعب عالدعاية )

المصدر/ Wikipedia – Sicilian Mafia

6 Responses to “أصل كلمة مافيا عربي؟”

  1. ما اعتقد انها عربية :/

    على فكرة سيسيلي اهي صقلية :)
    مدينة “قود فاذر” لووول

  2. كلام صحيح واحتمال أن أصلها مشتق من كلمة مرفوض

  3. قبل فتره كانو يسولفون الشباب عن اصل مافيا
    وسمعت اكثر من واحد يقول
    طلعت الكلمه من “مافي” مافي

    كانو الشرطه يطقون البيبان بحث عن العصابات
    وكانت المنطقه اكثرها عرب
    لمن الشرطه يسئلونهم وين المجرم
    يقوله العربي
    مافي مافي
    و تكررت الكلمه
    لين سووها مافيا
    مافيا

    و هذا والله اعلم
    مادري صج ولا اشاعه متخلفه

  4. اصل الكلمة صحيح باللغة السيسيلية
    وليس بالعربي
    تزامننا مع الغزو الفرنسي للجزيرة عام 1282
    وذلك باختطاف فتاة ايطالية ليلة زفافها من طرف احد الفرنسيين
    فخرجت ام الفتاة تصرخ بطريقة هستيرية
    morta alla francia italia anela
    (ويعني (الموت للفرنسيين هي صرخة ايطاليا(فتاسست هذه المنظمة السرية لمكافحة الطغيان

Leave a Reply

 
%d bloggers like this: